Translation Services

At COSMOLINGUA we strive to overcome linguistic and cultural differences so that you may succeed in any market, be it domestic or international. We believe that translation goes beyond words. We not only translate your words but also your message, your tone, your understated meanings and your designs. This assures that you get fully localized versions for your target market.
Our goal is to help individuals, companies and organizations of all kinds to communicate with their clients, customers and employees in global market through professional translations.
We have a team of certified and professional native translators comprising of highly qualified Embassy professionals, Engineers, Lawyers, Professors, Scholars and teachers who have academic qualifications as well as practical experience; in various subjects and streams, which enables us to provide quality translations in almost any language and subject.
What ever document you may have to translate COSMOLINGUA is your reliable language partner whom you can trust. We only use professional human translators for all document translations. All translators translate into their native language only. Whether your language translation needs are small or large, COSMOLINGUA is always there to assist you with translating the following documents:

• Correspondence
• Brochures & Catalogs
• Tenders
• Reports
• Procedures
• Articles
• Birth and death certificates
• Marriage certificates and divorce decrees and other documents

Interpretation Services
 
       Cosmolingua a leading Foreign Language Consultancy in India provides Interpretation Services in over 150 languages including all European, Middle- eastern and Asian languages.          
        
You are unlikely to accomplish the best results if there are lingo barriers during a meeting or a conference or any other business sector which take the help of different languages. As all the businesses are going global the need for trained, qualified and highly experienced interpreters is increasing day by day.
At Cosmolingua we are highly experienced at providing a service which is exact, perceptive and discreet .Our team of interpreters has intellect & is able to convey the speaker’s message with the right jargon, stress and precision.
 
Type of interpreting
 
Simultaneous Interpretation
 
Consecutive Interpretation
 
Whispered Interpretation

Conference interpreting

Escort interpreting:

Court interpreting:

Technical considerations:

The technical equipment needed for interpretation must be of a sufficient quality to permit good interpretation and proper hearing conditions for the audience. In most cases our interpreters are trained to work with Microphones, Soundproof booths & Headsets.
Cosmolingua provides interpreting services for all kinds of business segments:
 
Telecommunications
Engineering
Manufacturing
Retail & Wholesale
Entertainment
Hospitality & Catering
Travel & tourism
Finance and Banking
    
 

Transcription Services

COSMOLINGUA provides transcription services, in all European, Asian & Indian languages for individual and organizations worldwide. Our clients range from the movie and television entertainment industries, banks, marketing companies and even individuals. We offer medical transcriptions, legal transcriptions and business transcriptions & Digital Transcription Services.
All staff members are thoroughly screened and tested to ensure that our transcription company employees are thoroughly trained, experienced and dependable. Reference checks are conducted prior to hiring.
Additionally, as a prerequisite to employment, all employees are required to sign a Confidentiality Agreement. If you can hear it, COSMOLINGUA can transcribe it!

What we transcribe:

• Audio or video transcription
• Broadcast Scripts
• Business meeting transcription
• Cassette transcription
• Church sermon transcription
• Conference call transcription
• Conference transcription
• Continuity & Dialogue
• Conversation transcription
• DAT transcription
• Focus group transcription
• Interview transcription
• Sourced from Internet & Telephone
• Tape duplication
• Tape transcription
• Television show transcription
• Verbatim Transcripts

 
Type-Setting Services:
     
        Cosmolingua a leading Foreign Language Consultancy in India provides Type-Setting Services in over 150 languages including all European, Middle- eastern and Asian languages
 
      Multilingual typesetting requires an ingenious editorial mind and sound language knowledge. Without this it can become very complex and perplexing; in particular if you need to toil with more than one language.
      At Cosmolingua, our skilled typesetting teams are prepared with "state of the art" Macs and PCs with all the latest software. In addition, we have the knowledge and experience to deal with even the most composite typesetting and printing requirements, no matter what the language or the intricacy of the script. We can handle any echelon of production, from a single business card through to comprehensive & multifaceted projects involving various languages like French, Italian, German, Chinese, and Japanese.
    
     It is to be understood that non-English languages can on an average take up to 30% more space than the equivalent English text when a document is designed, translated or type setting is done professionally. Some languages like Chinese Japanese have complex font requirements. They sometimes require specialized software such as In Design in order to handle them, but you will receive them in the format you request.  Images and frames need to be repositioned. The text may become longer so new pages may have to be added. Hyperlinks need to be created so the consistency of the material is maintained without overloading the document.
 
At Cosmolingua we provide the final data in a format that can be easily used by your own printers, with no requirement for special fonts or software.  
 
           If you already have your materials in one language and need them in other languages, we can help you produce multi-language versions without compromising on styles and consistencies as our production team is well versed in all aspects of composition services including Quark Press, In Design, Frame Maker, PageMaker, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop etc.
 
      We take care of the followings:
Publishing houses
Translation companies
 Authors
Phone directories
Appliance manuals
 Journals
Books: Educational, Fiction, Non-fiction, Scientific, Technical, Mathematical
 journals: Technical, Mathematical, Scientific and Educational,Magazines: All types
 
  

 

      
   Cosmolingua a leading Foreign Language Consultancy in India provides Subtitling and Captioning Services in over 150 languages including all European, Middle- eastern and Asian languages.
 
        Audio-Visuals, Presentations, Documentaries & Films could become more meaningful with a local language subtitling. Subtitling simply adds text translation to video content. This service can be applied quickly to existing other hand is the addition of material in place of or in addition to voiceover tracks. Captioning on the text information to make a video accessible to people with hearing difficulties, or for use in environments where audio tracks are ineffective or impractical. This differs from subtitles in that all audio cues must be captioned. Captions can be positioned onscreen to make it easier to identify who is speaking or where a particular sound is coming from. Web video can take advantage of XML subtitles to add the text content when required.
        Cosmolingua specializes in subtitling translation solutions in multiple languages French, Italian, German, Spanish, and Chinese & Japanese that enable production companies to make their existing audio visual programs understandable for world wide audiences without changing the original release. We provide original translation subtitling into the above mentioned languages.
 
Subtitling and Captioning can be used to quickly widen the potential audience of video material by adding textual information. At Cosmolingua we have the capability to add subtitles, captions, or both to any existing video material.
       We also have the hardware to maintain your original signal quality: serial digital encoders, decks, and digital audio workstations to give you the best possible quality to tape, DVD or CD.
       We can also place your captions to DVD, or caption your .wav, .avi, Windows Media or Real Player files for use online or on a CD project. With most of these formats, the end user can still choose to have the captions on or off, as with tape.
     
         We transcribe and translate many audio and video tape formats in a wide variety of media:
 
Film
Video
DVD
Television
Commercials
Corporate presentations
In-flight videos
CD-ROM

COSMOLINGUA offers a wide range of voice-over services catering to the specific needs of the clients. You can find quick source of voiceovers for any type of recording projects. Our professional voiceovers will offer you the best sound quality and turn around for all your voiceover projects. COSMOLINGUA is currently the most important source of voiceovers for companies and talent seekers helping you to manage your voiceover casting calls easy and fast. With COSMOLINGUA you will see how simple and reliable it is to find the best voiceovers.

Types of Recordings Offered

We at COSMOLINGUA offer voices over services for Commercials and promos for radio, TV, Internet, and related media, Documentaries and audio books, Character voices: cartoons, films, videogames, and dubbings.Jingles and songs, IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages.

Commercial

Film,Radio,Television,Animation,Station,IDs,Infomercials,Sweepers,Imaging,PromosTrailers

Corporate / Industrial

Promotional Video, Training Programs, Sales Presentations, In-Flight Announcements, Award Show, Nominees / Endorsement/ Spokesperson, Public Service, Announcements, Point of Sale, Messaging, Trade Show, Exhibits, Home Appliances,Narration, Audio Books, Elevator Messaging, Documentaries, Financial Narration, Medical Narration, Museum Kiosks, Website Audio,

Voice "Ages"

We at COSMOLINGUA use the voices of all age groups eg-Child, Teen,Young Adult, Middle Age, and Senior according to the client’s need.

Languages

We at COSMOLINGUA offer voice over services in all European, Asian, and Indian languages

Equipment Used

ISDN, MP3/WAVE/AIFF, CD Overnight, Phone Patch, and Ftp.

Day to Day Speed Delivery

Our Voice Talents are all very experienced, and have their own home studio, which guarantees fast and flexible delivery - unless otherwise stated - we complete your order, the day after you ordered it.

With the rising cross border business trade, our especially designed language training modules play an vital part in the meeting the specific business operation targets. We offer superior language training services, which include foreign language training, corporate language training and call center training. With the help of our skilled linguist trainers who have with them extensive language expertise as well as our innovative and well researched teaching methodology helps in easy understanding and learning.

Apart from corporate language training, we also offer our services to meet the rising demands of BPO's. For the module designed for call centers, we include in our training features like speech correction, proper use of accent, stress and tone.

We offer clients superior and well designed e-learning services that meet the varied needs of our clients. Our well developed infrastructure facilities backed by expertise of software and technical writers allow us to provide an optimum atmosphere for computer aided enhanced learning option.

Effectively integrating the use of computer based activities with practical and classroom based situations, we provide these e-learning through electronic mail, blogs, screen casts, e- portfolios and other user friendly mediums.

We offer clients superior services in the field of conducting multilingual research and analysis. The expertise of our team and our rich data base enables us to understand, comprehend and deliver results as per the specific requirements of our clients. For delivering flawless results, we follow well defined techniques, which include:

• Evaluation of the relative significance of market and product segment
• Evaluate key competitors, their relative positions in the business and other relevant facts that assist us in designing primary research strategy
• Applying end-user research to evaluate analytical significance in market estimation
• Following supply chain medium to identify any factors affecting the market

With the help of primary research including relevant questionnaires, we deliver end results as per the exact needs of our clients. Apart from this, our primary and secondary research services also helps us correctly asses the regional significance for each product and market segment.

We offer multilingual data interpretation services that successfully meet varied data processing requirements of our clients. Offering them in both online and offline forms, our linguist experts efficiently collect the needed data, interpret them and transfer the output back at client's end. Further the expert handling of both manual and programmed procedures ensure better accuracy of the compiled data.

We also offer services in the field of conducting efficient procurement based studies. Our team of experienced industry professionals help in understanding the market & purchasing pattern of different areas and offer the derived outputs that meet the specific business promotion needs of our clients.

We offer clients efficient and prompt multilingual telemarketing services which include inbound, outbound, business to business, business to consumer, and automated inbound and outbound IVR telemarketing services.

With the help of our experienced multilingual telemarketing team, our clients are able to get the right platform for expanding their business in understanding and meeting the specific requirements of the end consumers.

With the help of our skilled team of HR professionals and our rich database, we successfully meet our client's varied hiring needs right from the executive position to the highest level. Our HR solutions also include staffing, employee relations, organisational development, training and strategic business planning. Further our outplacement & career management services efficiently meet the requirements of corporate, government & individual clients.